1
00:00:24,190 --> 00:00:25,600
殿下、到着しました。

2
00:00:32,980 --> 00:00:37,220
(魏公の邸宅)

3
00:00:43,600 --> 00:00:44,912
- お帰りなさい、
- お帰りなさい、

4
00:00:44,944 --> 00:00:47,504
- 司令官昭寧公主。
- 司令官昭寧公主。

5
00:00:50,280 --> 00:00:51,240
私は...

6
00:00:51,710 --> 00:00:53,390
殿下にご挨拶します。

7
00:00:55,110 --> 00:00:56,150
立ち上がってください、清おじさん。

8
00:00:57,110 --> 00:00:58,030
殿下。

9
00:00:58,032 --> 00:00:59,570
最後に会ってから何年も経ちますが、

10
00:00:59,584 --> 00:01:01,490
そしてあなたはまだ
相変わらず健康で強い。

11
00:01:01,880 --> 00:01:03,710
いつも気になっていたのですが

12
00:01:03,710 --> 00:01:05,590
公爵、相続人、そして殿下

13
00:01:05,590 --> 00:01:07,480
とても遠い北西にあります。

14
00:01:08,150 --> 00:01:09,640
こんにちは、シヘさん。

15
00:01:10,940 --> 00:01:15,700
（沈英若、
魏公の次女）

16
00:01:17,150 --> 00:01:17,840
立ち上がれ。

17
00:01:19,040 --> 00:01:20,790
こちらです、殿下。

18
00:01:27,420 --> 00:01:31,060
(魏公の邸宅)

19
00:02:56,980 --> 00:02:57,824
=力の花=

20
00:02:57,830 --> 00:03:00,580
(小説『After My』を原作とした
咲き、すべての花は枯れる by Jin Huang)

21
00:03:00,660 --> 00:03:03,620
=第3話=

22
00:03:04,750 --> 00:03:06,150
ジンは不注意だった。

23
00:03:06,240 --> 00:03:07,190
誰かが彼を暴露した。

24
00:03:07,630 --> 00:03:10,432
（魏公の側室蕭）
沈希和は私を疑うに違いない。

25
00:03:10,960 --> 00:03:12,150
どうすればいいですか？

26
00:03:12,800 --> 00:03:13,840
彼女は死ななかった。

27
00:03:13,888 --> 00:03:15,600
彼女はあなたに何ができるでしょうか？

28
00:03:16,150 --> 00:03:17,470
慌てないで。

29
00:03:17,470 --> 00:03:19,300
(香る雪と瑞雲)

30
00:03:45,168 --> 00:03:47,040
殿下、
あなたは長い旅をしてきました。

31
00:03:47,250 --> 00:03:48,710
お部屋に戻って休んでみてはいかがでしょうか？

32
00:03:48,710 --> 00:03:49,360
モ・ユ、

33
00:03:50,190 --> 00:03:51,360
シャオを追い出す。

34
00:03:51,840 --> 00:03:52,680
よくもまあ！

35
00:03:53,150 --> 00:03:54,400
奥様！

36
00:03:54,520 --> 00:03:56,000
よくも私に手を出すなんて！

37
00:03:56,000 --> 00:03:58,016
信じられないかもしれませんが、
手を切り落としてやる！

38
00:03:58,750 --> 00:03:59,630
沈希和

39
00:03:59,960 --> 00:04:00,960
正気を失ってしまったのか？

40
00:04:00,960 --> 00:04:02,240
よくもこんな風に私を扱うのね！

41
00:04:03,710 --> 00:04:05,000
東の中庭

42
00:04:05,190 --> 00:04:06,960
家の女性のために予約されています。

43
00:04:07,430 --> 00:04:09,030
自分の居場所を知っていたら、

44
00:04:09,470 --> 00:04:11,310
あなたはそうしないだろう
今日は自分を卑下してください。

45
00:04:13,280 --> 00:04:14,080
清おじさん、

46
00:04:14,710 --> 00:04:16,160
これらの使用人を投げます

47
00:04:16,270 --> 00:04:17,270
そしてメイドアウトも。

48
00:04:17,870 --> 00:04:18,390
はい。

49
00:04:18,950 --> 00:04:19,560
男性諸君！

50
00:04:19,560 --> 00:04:20,510
それらをすべて捨ててください。

51
00:04:21,190 --> 00:04:22,160
私を手放してください！

52
00:04:23,070 --> 00:04:24,040
手放す！

53
00:04:24,050 --> 00:04:25,190
怒りを静めてください、シヘさん。

54
00:04:25,360 --> 00:04:26,480
お母さんに少し任せてください...

55
00:04:28,000 --> 00:04:29,390
あなたのお母さんは誰ですか？

56
00:04:33,720 --> 00:04:35,310
側室の尊厳を守ってください。

57
00:04:35,520 --> 00:04:37,760
説得してみます
側室は今日引っ越します。

58
00:04:39,830 --> 00:04:40,830
彼女にお願いしないでください。

59
00:04:43,360 --> 00:04:45,370
沈希和、あなたは持っています
年長者に敬意を払わない

60
00:04:45,380 --> 00:04:46,360
そしてランクは関係ありません！

61
00:04:47,830 --> 00:04:48,630
うちの先輩たち？

62
00:04:49,008 --> 00:04:51,690
私は昭寧司令官公主です。
陛下が個人的に出資したもの。

63
00:04:51,824 --> 00:04:53,750
あなたはそれ以上のものではありません
父の妾よりも。

64
00:04:53,780 --> 00:04:55,720
あなたは私の前に一礼もしませんでした。
それでも私はそれを見逃しました。

65
00:04:56,000 --> 00:04:57,430
それでランクについて私に説教するつもりですか？

66
00:04:57,830 --> 00:04:59,270
私はカン王子の妹です。

67
00:04:59,360 --> 00:05:01,488
玄平侯爵
私の母方の祖父です。

68
00:05:01,872 --> 00:05:04,336
Yingruoも投資されました
陛下から郡王女として叙爵されました。

69
00:05:04,360 --> 00:05:06,304
何があなたに権利を与えるのか
私たちを見下すためですか？

70
00:05:06,320 --> 00:05:07,570
あの時、父が呼び出された

71
00:05:07,580 --> 00:05:09,270
帝都へ
陛下からご褒美をもらうために。

72
00:05:09,280 --> 00:05:10,480
あなたは宮殿の従者に賄賂を贈った

73
00:05:10,870 --> 00:05:13,000
酒に麻薬を入れる
陛下から授与された

74
00:05:13,800 --> 00:05:15,160
そして彼のベッドに入りました。

75
00:05:15,232 --> 00:05:17,104
父は拒否した
あなたを側室として迎えるために、

76
00:05:17,104 --> 00:05:19,536
カン王子の邸宅があったのね
噂を密かに広める

77
00:05:19,552 --> 00:05:21,430
彼がそうするだろうと
あなたを彼の同等の妻として迎えてください。

78
00:05:21,430 --> 00:05:22,640
その知らせは北西部にも届いた。

79
00:05:23,800 --> 00:05:25,040
私の母はとても悲しんでいました

80
00:05:25,360 --> 00:05:27,360
彼女が行ったこと
8か月で出産。

81
00:05:27,510 --> 00:05:29,390
彼女は私を産んだ後に亡くなりました。

82
00:05:30,190 --> 00:05:31,750
父はショックを受けていました。

83
00:05:32,040 --> 00:05:33,430
彼は決して再婚しないと誓った。

84
00:05:34,360 --> 00:05:35,920
もしあなたが彼の子供を抱いていなかったら、

85
00:05:36,000 --> 00:05:38,432
あなたにはその価値さえなかったでしょう
彼の側室になること。

86
00:05:38,512 --> 00:05:39,720
あなたは...

87
00:05:39,720 --> 00:05:40,310
シヘ、

88
00:05:40,680 --> 00:05:41,870
怒りを静めてください。

89
00:05:44,040 --> 00:05:45,510
なぜ彼女にひざまずいているのですか？

90
00:05:49,750 --> 00:05:50,750
沈希和

91
00:05:52,360 --> 00:05:54,000
あなたは今日私を辱めました。

92
00:05:54,288 --> 00:05:57,184
楽な生活が送れると思いますか
これから帝都で？

93
00:05:59,720 --> 00:06:01,160
今日はあなたが私を敵に回しました。

94
00:06:01,680 --> 00:06:04,390
カン王子の邸宅
これを千倍にして返してもらいます！

95
00:06:05,870 --> 00:06:07,190
敵？

96
00:06:07,630 --> 00:06:08,750
今日だけではありません。

97
00:06:10,630 --> 00:06:11,830
メイドのリンロンさん、

98
00:06:12,070 --> 00:06:13,000
あなたのために働きます。

99
00:06:16,630 --> 00:06:17,920
リン…リンロン？

100
00:06:18,096 --> 00:06:19,920
私は...わかりません
あなたが話しているのは誰ですか。

101
00:06:20,040 --> 00:06:22,160
彼女は卑劣な召使いだった
誰が私を川に突き落としたのか

102
00:06:22,630 --> 00:06:24,950
あなたからの命令で
そしてカン王子の邸宅。

103
00:06:25,720 --> 00:06:27,750
私を冤罪で告発するなんて！

104
00:06:29,510 --> 00:06:30,680
もし私が死んでいたら、

105
00:06:31,100 --> 00:06:33,600
あなたの娘はこうなっていたでしょう
魏公の一人娘。

106
00:06:33,984 --> 00:06:36,240
そうすれば地位も上がったかもしれない
あなたの娘を通して。

107
00:06:36,870 --> 00:06:38,630
それが唯一のチャンスだった
自分の地位を捨てるために

108
00:06:38,630 --> 00:06:39,480
側室として。

109
00:06:40,240 --> 00:06:41,480
あなたとカン王子の邸宅

110
00:06:41,600 --> 00:06:44,070
いつも持っている
私を追い出そうと画策していた。

111
00:06:46,950 --> 00:06:47,750
しかし、

112
00:06:48,270 --> 00:06:49,360
あなたには価値がありません

113
00:06:49,920 --> 00:06:50,870
私の敵であるということ。

114
00:06:51,680 --> 00:06:52,920
最低だ！

115
00:06:54,190 --> 00:06:55,270
惨めな！

116
00:06:55,408 --> 00:06:57,600
あなたはとても無邪気で壊れやすいように見えました
あなたが小さかった頃。

117
00:06:57,600 --> 00:06:59,070
それはすべて演技だったのだ！

118
00:06:59,480 --> 00:07:01,240
あなたは信じられないほど陰謀を企てています。

119
00:07:01,500 --> 00:07:03,040
あなたはマムシよりもさらに有毒です。

120
00:07:03,072 --> 00:07:04,830
カン王子の邸宅がある限り
まだ立っています、

121
00:07:04,830 --> 00:07:06,500
必ず確認します
あなたは悲惨な死を遂げます。

122
00:07:06,510 --> 00:07:07,720
十分！

123
00:07:08,160 --> 00:07:08,870
彼女を連れ去ってください。

124
00:07:08,950 --> 00:07:09,920
彼女を追い出してください！

125
00:07:12,270 --> 00:07:13,040
彼女を追い出してください。

126
00:07:13,040 --> 00:07:14,384
- 全部連れ去ってください。
- 動く！

127
00:07:18,510 --> 00:07:19,190
シヘ、

128
00:07:19,560 --> 00:07:21,480
側室を一度だけ許してください。

129
00:07:21,720 --> 00:07:22,870
知っていましたか

130
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
リンロンのこと？

131
00:07:25,600 --> 00:07:26,510
どういう意味ですか？

132
00:07:30,390 --> 00:07:32,070
本当に何も知らなかったようですね。

133
00:07:32,750 --> 00:07:33,830
慎重に考えてください。

134
00:07:34,430 --> 00:07:35,680
あなたはシェンですか、

135
00:07:36,190 --> 00:07:37,190
それともシャオ？

136
00:07:46,912 --> 00:07:48,784
殿下、
シャオとこのように接することで、

137
00:07:48,816 --> 00:07:50,270
敵を作るだけではないかと思います。

138
00:07:50,270 --> 00:07:52,304
見たことがありますか
オオカミは犬と付き合いますが、

139
00:07:52,336 --> 00:07:53,408
それともトラはキツネと散歩しますか？

140
00:07:54,240 --> 00:07:55,680
彼らは私の下にいます。

141
00:07:55,750 --> 00:07:57,248
それらのために時間を無駄にするのは意味がありません。

142
00:08:04,390 --> 00:08:04,830
さあ行こう。

143
00:08:04,830 --> 00:08:05,240
行く。

144
00:08:07,220 --> 00:08:10,100
(魏公の邸宅)

145
00:08:10,310 --> 00:08:11,720
彼女は本当に追い出されました。

146
00:08:12,600 --> 00:08:13,680
聞いたことがありますか？

147
00:08:13,750 --> 00:08:14,830
ここ何年も、

148
00:08:15,000 --> 00:08:17,270
誰もが思った
彼女は公爵の妻でした。

149
00:08:17,630 --> 00:08:19,190
彼女は単なる側室であったことが判明しました。

150
00:08:19,190 --> 00:08:20,040
よかったです。

151
00:08:20,040 --> 00:08:21,310
彼女は本当に追い出されました。

152
00:08:21,310 --> 00:08:22,560
なんて屈辱的なことでしょう。

153
00:08:24,750 --> 00:08:26,830
どうしてそんなに大胆になれるのでしょうか？

154
00:08:27,720 --> 00:08:29,510
シャオは今でも側室として寵愛されている。

155
00:08:29,936 --> 00:08:32,120
どうして彼女を投げることができたんだろう
このように邸宅から出ますか？

156
00:08:34,680 --> 00:08:35,424
むしろ尊敬してる

157
00:08:35,430 --> 00:08:37,790
指揮官昭寧公主の魂
すべてのスコアを解決する

158
00:08:37,790 --> 00:08:39,520
そして利用されることを拒否します。

159
00:08:41,910 --> 00:08:43,440
柔和な奴らに比べれば

160
00:08:43,488 --> 00:08:44,896
そして忍耐強い若い女性たち、

161
00:08:44,976 --> 00:08:46,224
司令官の王女

162
00:08:46,670 --> 00:08:48,510
彼女の強さと勇気は珍しい。

163
00:08:49,270 --> 00:08:50,910
これは明らかに無慈悲です

164
00:08:51,000 --> 00:08:51,910
そして無慈悲。

165
00:08:52,390 --> 00:08:54,480
それがどうやって強さになったのか
そしてあなたに勇気を与えますか？

166
00:08:56,390 --> 00:08:57,320
そういえば、

167
00:08:57,440 --> 00:08:59,480
司令官の王女
もうすぐ王子たちに会えるでしょう。

168
00:08:59,910 --> 00:09:00,840
誰だと思いますか

169
00:09:01,030 --> 00:09:02,510
彼女はルージュ・レジャーを渡すつもりですか？

170
00:09:08,240 --> 00:09:09,720
彼女はきっとそれを私にくれるでしょう。

171
00:09:11,540 --> 00:09:14,820
(チェンニンホール)

172
00:09:16,320 --> 00:09:17,080
陛下。

173
00:09:18,120 --> 00:09:20,120
（シャオ・ジェチョン、ヨウニン皇帝）
当然のことながら、

174
00:09:20,256 --> 00:09:23,152
皇太子が来るべきだ
敬意を表するために宮殿へ。

175
00:09:23,790 --> 00:09:26,720
それでも陛下は個人的に
東宮殿を訪問。

176
00:09:28,360 --> 00:09:30,510
華勇は子供の頃から虚弱体質でした。

177
00:09:30,800 --> 00:09:33,120
宮殿へ戻るこの旅
疲れていたに違いない。

178
00:09:33,390 --> 00:09:33,960
私は...

179
00:09:35,270 --> 00:09:37,750
本当に彼に疲れすぎてほしくないのです。

180
00:09:39,000 --> 00:09:40,790
すぐに準備して行きます

181
00:09:40,790 --> 00:09:42,190
東宮訪問のため。

182
00:09:50,000 --> 00:09:52,150
陛下が到着されました。

183
00:09:54,510 --> 00:09:56,480
父親。

184
00:09:56,480 --> 00:09:58,000
私の華勇が戻ってきました。

185
00:09:59,480 --> 00:10:00,030
私はすでに

186
00:10:00,960 --> 00:10:02,790
あなたを免除しました
これらの手続きからですよね？

187
00:10:11,790 --> 00:10:12,320
来る。

188
00:10:21,120 --> 00:10:21,910
華勇、

189
00:10:22,224 --> 00:10:23,670
さて、宮殿に戻ってきましたが、

190
00:10:23,670 --> 00:10:24,550
何か起こったら、

191
00:10:24,670 --> 00:10:26,550
誰かを送ってすぐに私に知らせてください。

192
00:10:27,320 --> 00:10:28,000
お父さん、

193
00:10:29,480 --> 00:10:30,910
母が亡くなってからずっと、

194
00:10:31,840 --> 00:10:33,150
あなたは法令を発令しました

195
00:10:33,184 --> 00:10:35,152
決して任命しないでください
今世のもう一人の皇后。

196
00:10:35,480 --> 00:10:36,720
分かりました

197
00:10:37,550 --> 00:10:38,320
あなたがそうしたのだと

198
00:10:38,320 --> 00:10:40,928
誰も私の立場を揺るがすことはできなかった
東宮の皇太子として。

199
00:10:40,960 --> 00:10:42,720
王子様の名前も全部作ったのね

200
00:10:43,376 --> 00:10:44,870
「フア」を避けて「チャン」に変更してください。

201
00:10:45,150 --> 00:10:46,630
彼らが私と衝突しないように。

202
00:10:47,630 --> 00:10:49,480
私の日々の糧も、

203
00:10:49,600 --> 00:10:50,720
父に合わせてアレンジしました。

204
00:10:51,480 --> 00:10:52,240
でも私は

205
00:10:53,440 --> 00:10:55,080
本当に理解できないこともあります。

206
00:10:55,616 --> 00:10:57,000
なぜ私のように弱い人が

207
00:10:57,440 --> 00:11:00,000
こんなに手厚いケアを受けられる
そして父からの保護は？

208
00:11:01,120 --> 00:11:02,270
華勇。

209
00:11:02,960 --> 00:11:03,870
私は...

210
00:11:05,270 --> 00:11:06,670
まだ覚えています

211
00:11:08,320 --> 00:11:10,910
髪を二つにまとめたあなた。

212
00:11:11,440 --> 00:11:13,080
とても無邪気で屈託のないものです。

213
00:11:15,630 --> 00:11:18,360
あなたは並外れた才能に恵まれていました
若い頃から。

214
00:11:19,630 --> 00:11:21,390
何を学んだとしても、

215
00:11:21,720 --> 00:11:22,910
あなたはそれを決して忘れていませんでした

216
00:11:23,080 --> 00:11:24,270
そしてそれを簡単にマスターしました。

217
00:11:25,200 --> 00:11:28,150
あなたは歓迎されました
比類のない天才として。

218
00:11:29,510 --> 00:11:30,670
あなたは私のものです

219
00:11:32,000 --> 00:11:33,670
最愛の息子。

220
00:11:35,720 --> 00:11:36,510
華勇、

221
00:11:37,510 --> 00:11:39,120
考えすぎないでください。

222
00:11:40,360 --> 00:11:41,150
ただ...

223
00:11:41,670 --> 00:11:43,720
回復することに集中します。

224
00:11:44,320 --> 00:11:44,960
その時だけ

225
00:11:46,270 --> 00:11:48,750
領域を任せてもいいですか

226
00:11:48,870 --> 00:11:50,120
あなたへ。

227
00:11:56,630 --> 00:11:57,790
ありがとう、お父様。

228
00:11:59,180 --> 00:12:02,940
(縁起の輝き)

229
00:12:09,320 --> 00:12:10,120
ティエン・ユアン

230
00:12:10,840 --> 00:12:14,240
あの時本当に何が起こったのか？

231
00:12:14,670 --> 00:12:15,270
殿下、

232
00:12:15,584 --> 00:12:17,320
場合
徹底的に調査され、

233
00:12:17,504 --> 00:12:19,984
趙執事の後
宮殿食品局の職員はこう告白した。

234
00:12:20,000 --> 00:12:21,390
彼女は刑務所で突然亡くなった。

235
00:12:22,200 --> 00:12:23,510
事件は未解決となったが、

236
00:12:23,792 --> 00:12:25,030
証拠も何も残さずに。

237
00:12:30,030 --> 00:12:32,670
この毒はから作られました
十数種類のエキゾチックな毒素。

238
00:12:34,200 --> 00:12:35,600
一気には殺せませんが、

239
00:12:36,670 --> 00:12:38,670
しかし被害者を苦しめるだろう

240
00:12:39,080 --> 00:12:41,000
連日の激痛。

241
00:12:42,270 --> 00:12:43,750
調べなければなりません

242
00:12:44,080 --> 00:12:45,630
この人は本当は誰なのか、

243
00:12:46,390 --> 00:12:48,150
そしてなぜ彼らは私に毒を盛ったのか。

244
00:12:49,000 --> 00:12:50,270
父のすぐ近くにあるので、

245
00:12:51,390 --> 00:12:52,670
まだ法廷内に隠されています。

246
00:12:53,150 --> 00:12:54,840
きっと大きな力のある人なんだろうね

247
00:12:54,840 --> 00:12:56,480
こんなに長い間隠れていたとは。

248
00:12:57,500 --> 00:12:58,790
この人を解明しないと

249
00:12:59,270 --> 00:13:00,510
彼らは依然として重大な脅威であり続けるだろう

250
00:13:00,790 --> 00:13:02,750
お父様と王国に。

251
00:13:03,910 --> 00:13:04,910
それらは排除されなければなりません。

252
00:13:22,120 --> 00:13:23,630
ごきげんよう、陛下。

253
00:13:23,696 --> 00:13:25,088
初めまして、太皇太后。

254
00:13:25,120 --> 00:13:26,500
陛下のご冥福をお祈りします
健康に恵まれますように。

255
00:13:26,510 --> 00:13:27,740
5月太皇太后
健康に恵まれますように。

256
00:13:27,750 --> 00:13:29,824
手続きも必要なく、
指揮官昭寧公主。

257
00:13:29,870 --> 00:13:30,720
上昇。

258
00:13:30,768 --> 00:13:33,488
（孟太皇太后）
陛下、太皇太后様、ありがとうございました。

259
00:13:34,510 --> 00:13:36,910
あなたのお父さんがあなたを送ってくれました
帝都へ。

260
00:13:37,120 --> 00:13:40,240
お世話になります。

261
00:13:40,550 --> 00:13:41,670
今日から、

262
00:13:41,728 --> 00:13:43,340
あなたの食べ物、衣類、
そして日々の糧

263
00:13:43,390 --> 00:13:45,024
王女の位に従うものとする。

264
00:13:46,080 --> 00:13:47,312
ありがとうございます、陛下。

265
00:13:51,540 --> 00:13:53,740
（梁妃）

266
00:13:54,020 --> 00:13:55,820
（ロン貴妃）

267
00:14:26,320 --> 00:14:28,120
ユウ王子が到着しました。

268
00:14:41,720 --> 00:14:44,630
お父さんとお母さんにお願いします

269
00:14:44,650 --> 00:14:45,750
健康と長寿。

270
00:14:46,048 --> 00:14:47,472
八千の泉を楽しんでください。

271
00:14:47,670 --> 00:14:48,870
そして八千秋。

272
00:14:50,150 --> 00:14:51,030
チャンユ、

273
00:14:51,550 --> 00:14:53,390
あなたはいつも遅刻します。

274
00:14:53,720 --> 00:14:54,510
席に着きます。

275
00:15:08,000 --> 00:15:10,220
殿下が旅行されました
ずっと北西から。

276
00:15:10,240 --> 00:15:11,150
疲れ果てているはずです。

277
00:15:11,270 --> 00:15:12,480
乾杯の挨拶をさせてください。

278
00:15:13,750 --> 00:15:14,960
ありがとう、ユウ王子。

279
00:15:22,270 --> 00:15:22,960
殿下、

280
00:15:23,870 --> 00:15:24,870
帝都

281
00:15:25,150 --> 00:15:26,510
楽しい場所がたくさんあります。

282
00:15:27,000 --> 00:15:28,480
殿下にお時間がありましたら、

283
00:15:28,960 --> 00:15:30,320
私をあなたのガイドにさせてください。

284
00:15:30,510 --> 00:15:32,270
殿下にお見せしてもいいでしょうか
首都周辺？

285
00:15:32,510 --> 00:15:34,550
ユ王子を困らせるつもりはない。

286
00:15:34,630 --> 00:15:35,910
それはそうでしょう

287
00:15:36,630 --> 00:15:38,000
私の名誉です。

288
00:15:39,510 --> 00:15:40,790
陛下、ご覧ください。

289
00:15:40,800 --> 00:15:43,120
チャンユと指揮官姫
意気投合したようです。

290
00:15:43,136 --> 00:15:45,136
彼らは出会ったばかりですが、
そして彼らはすでに仲良くなっています。

291
00:15:45,670 --> 00:15:48,360
コマンダリープリンセスのことはずっと聞いていた
昭寧さんは絶世の美女です。

292
00:15:48,720 --> 00:15:49,840
彼女に会った今、

293
00:15:50,030 --> 00:15:51,600
彼女から目が離せません。

294
00:15:52,270 --> 00:15:53,750
彼女は見ていてとても楽しいです。

295
00:15:56,200 --> 00:15:56,960
陛下、

296
00:15:58,000 --> 00:15:58,910
ただ見てください。

297
00:15:59,000 --> 00:16:00,750
彼らは皆話しています
隠された動機を持って。

298
00:16:01,150 --> 00:16:02,480
彼らは皆、肇寧を望んでいる

299
00:16:02,630 --> 00:16:04,670
彼らの義理の娘として。

300
00:16:13,790 --> 00:16:15,150
お願いがあります。

301
00:16:15,150 --> 00:16:16,380
陛下にそれを認めてくださるようお願いいたします。

302
00:16:16,440 --> 00:16:17,600
自由に話してください。

303
00:16:18,150 --> 00:16:19,320
私が結婚する夫は

304
00:16:20,000 --> 00:16:21,550
私が愛する人に違いない。

305
00:16:22,200 --> 00:16:27,200
それであなたは意図しています
自分の夫を選ぶには？

306
00:16:27,440 --> 00:16:29,600
男性と結婚したい

307
00:16:29,600 --> 00:16:31,120
私を知っていて大切にしてくれる人、

308
00:16:31,320 --> 00:16:32,750
そうすれば私たちは幸せな結婚生活を送れるかもしれません。

309
00:16:33,390 --> 00:16:34,670
夫婦が対立している場合、

310
00:16:34,750 --> 00:16:37,030
家族は平和を知ることはできません。

311
00:16:37,360 --> 00:16:40,200
最悪の場合、くさびを打ち込むことになる
二つの家族の間で。

312
00:16:40,720 --> 00:16:42,000
沈家は栄誉を受けました

313
00:16:42,000 --> 00:16:43,690
結婚とともに
皇室に入る。

314
00:16:43,800 --> 00:16:45,808
そんな事
細心の注意を払って検討する必要があります。

315
00:16:46,120 --> 00:16:47,510
私の唯一の願いは、愛のために結婚することです。

316
00:16:47,856 --> 00:16:49,872
陛下に私の願いを叶えてくださるようお願いいたします。

317
00:16:51,150 --> 00:16:52,030
肇寧市

318
00:16:53,000 --> 00:16:54,150
これを聞いてみましょう。

319
00:16:54,150 --> 00:16:56,000
あなたが愛する男性だったらどうしますか

320
00:16:56,000 --> 00:16:57,550
あなたを愛していないのですか？

321
00:16:57,720 --> 00:16:59,080
あなたならどうしますか？

322
00:16:59,240 --> 00:17:01,240
私は王子の意思を尊重します。

323
00:17:01,600 --> 00:17:02,360
肇寧市

324
00:17:02,910 --> 00:17:04,200
そう言った後、

325
00:17:04,480 --> 00:17:07,720
なってしまうのが怖くないですか？
宮殿中の笑い者？

326
00:17:07,880 --> 00:17:08,920
太皇太后、

327
00:17:09,920 --> 00:17:11,960
他人の言うことや考えを気にすること

328
00:17:12,070 --> 00:17:13,110
自分を監禁することだ。

329
00:17:13,110 --> 00:17:14,310
それは私ではありません。

330
00:17:15,200 --> 00:17:16,790
私は相互愛を求めます。

331
00:17:16,880 --> 00:17:18,480
王子たちも同じ願いを持っているはずだ。

332
00:17:19,110 --> 00:17:20,200
確かに

333
00:17:20,200 --> 00:17:21,750
ぴったりの人を見つけます。

334
00:17:22,830 --> 00:17:23,510
お父さん、

335
00:17:24,848 --> 00:17:26,270
司令官の王女には先見の明がある、

336
00:17:26,270 --> 00:17:27,030
勇気、

337
00:17:27,240 --> 00:17:28,030
そして寛大さ。

338
00:17:28,590 --> 00:17:30,510
彼女は本当に女性であることを証明します
男性にも劣りません。

339
00:17:31,070 --> 00:17:33,030
お父さんに許可してもらいたいです

340
00:17:33,510 --> 00:17:34,890
司令官姫のお願い。

341
00:17:39,480 --> 00:17:40,720
許可します。

342
00:17:41,960 --> 00:17:44,550
選択したら

343
00:17:44,720 --> 00:17:47,510
正しい夫
王子たちの中から、

344
00:17:48,880 --> 00:17:51,510
私が結婚の手配をいたします。

345
00:17:51,510 --> 00:17:53,030
王国全体がそれを知るでしょう。

346
00:17:53,750 --> 00:17:55,030
ありがとうございます、陛下。

347
00:18:11,590 --> 00:18:12,680
あなたの発言

348
00:18:12,790 --> 00:18:14,110
たった今ホールで

349
00:18:14,240 --> 00:18:15,510
本当に感動しました。

350
00:18:16,600 --> 00:18:17,790
お世辞ですね、殿下。

351
00:18:17,888 --> 00:18:19,590
あなたが望むから
自分の夫を選ぶのは、

352
00:18:19,880 --> 00:18:22,030
私の兄弟についてどれくらい知っていますか？

353
00:18:22,976 --> 00:18:24,880
たった今到着したばかりです
帝都にて。

354
00:18:25,310 --> 00:18:26,510
私は彼らについてあまり知りません。

355
00:18:29,070 --> 00:18:30,070
その場合、

356
00:18:30,790 --> 00:18:32,720
それらについて少しお話しましょう。

357
00:18:32,720 --> 00:18:33,504
あなたは何と言いますか？

358
00:18:33,640 --> 00:18:34,590
ぜひお聞かせください。

359
00:18:37,232 --> 00:18:39,350
現在、
結婚適齢期の5人の王子たち。

360
00:18:39,376 --> 00:18:40,920
私の次兄はシャオ・チャンミンです。

361
00:18:41,440 --> 00:18:42,720
彼の妻、レディ・ユーは、

362
00:18:42,720 --> 00:18:43,960
数年前に亡くなりました。

363
00:18:44,400 --> 00:18:45,640
彼は一度も再婚したことがない。

364
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
ユウさん一家
今でも彼を義理の息子のように扱っています。

365
00:18:48,070 --> 00:18:49,510
両家族は今も親密な関係を保っている。

366
00:18:49,568 --> 00:18:51,110
私の五番目の弟はシャオ・チャンチンです。

367
00:18:51,110 --> 00:18:52,630
私の9番目の弟はシャオ・チャンインです。

368
00:18:52,640 --> 00:18:54,400
彼らの母親は貴族の栄妃です。

369
00:18:54,520 --> 00:18:56,270
彼らの叔父は、
英公は安蘭を護衛する。

370
00:18:56,350 --> 00:18:58,016
彼は10万の騎兵を指揮します。

371
00:18:58,070 --> 00:18:59,376
私の六番目の弟はシャオ・チャンユーです。

372
00:18:59,408 --> 00:19:00,544
不滅の恵みを持つ男。

373
00:19:01,070 --> 00:19:03,500
彼の母親である梁妃は、
後宮では比類のないものです。

374
00:19:03,640 --> 00:19:05,270
河西軍司令官イェ・チー、

375
00:19:05,640 --> 00:19:06,790
梁妃のいとこです。

376
00:19:07,350 --> 00:19:10,030
(これらの王子たちは支持されています
有力な家族によるもの）

377
00:19:10,030 --> 00:19:11,400
（あるいは軍事力を行使する。）

378
00:19:11,880 --> 00:19:13,960
(つまり、
あまりにも多くの人がそれらに依存しています。）

379
00:19:14,720 --> 00:19:16,590
(ルージュ台帳を託す)
to any of them)

380
00:19:16,790 --> 00:19:17,880
(wouldn't be prudent.)

381
00:19:23,424 --> 00:19:24,790
殿下は本当に幸運です。

382
00:19:26,160 --> 00:19:27,960
Whoever you marry

383
00:19:28,048 --> 00:19:29,270
素晴らしい試合をするでしょう。

384
00:19:31,070 --> 00:19:33,030
なぜそうしないのですか
自己紹介をしてください、殿下？

385
00:19:36,110 --> 00:19:37,440
私は違います。

386
00:19:38,920 --> 00:19:40,480
私は何年も法廷から離れていました。

387
00:19:40,480 --> 00:19:41,550
ひとりぼっち。

388
00:19:41,960 --> 00:19:43,350
Just a frail,

389
00:19:43,510 --> 00:19:44,680
overlooked,

390
00:19:44,920 --> 00:19:46,200
idle Crown Prince.

391
00:19:47,000 --> 00:19:48,960
Your Highness holds
皇太子の地位。

392
00:19:49,072 --> 00:19:50,550
あなたは陛下のご好意を享受しています。

393
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
You're far too modest.

394
00:19:54,768 --> 00:19:56,160
温かいお言葉をありがとうございます。

395
00:19:58,400 --> 00:19:59,960
私たちの合意をまだ覚えていますか？

396
00:20:00,440 --> 00:20:02,260
Let's meet at
別の日に東宮殿へ。

397
00:20:03,270 --> 00:20:04,550
私はそこにいます。

398
00:20:20,350 --> 00:20:22,110
なぜ王子は嘘をつかなかったのか
テレホンカードを送る？

399
00:20:22,110 --> 00:20:22,680
答えて下さい。

400
00:20:23,750 --> 00:20:25,000
ルージュ・レジャーは今どこにいますか？

401
00:20:25,590 --> 00:20:26,750
嘘王子は尋ねる必要はありません。

402
00:20:27,200 --> 00:20:28,720
適当な人にあげますよ。

403
00:20:29,110 --> 00:20:29,750
誰だ？

404
00:20:30,750 --> 00:20:32,070
どの王子があなたの好意を集めましたか？

405
00:20:32,100 --> 00:20:33,200
それはあなたの心配ではありません。

406
00:20:34,510 --> 00:20:35,720
聞いてもいいですか、嘘王子、

407
00:20:35,790 --> 00:20:36,830
ルージュ・レジャーなら

408
00:20:36,830 --> 00:20:38,720
メンバーが含まれています
高貴な王妃ロンの家族の、

409
00:20:38,880 --> 00:20:40,680
本当にできますか
個人的な感情は脇に置いて

410
00:20:40,830 --> 00:20:41,880
そして正義を守りますか？

411
00:20:42,000 --> 00:20:43,030
答えてください。

412
00:20:43,400 --> 00:20:44,920
どの王子があなたの好意を集めましたか？

413
00:20:45,160 --> 00:20:46,030
チャンユかな？

414
00:20:46,784 --> 00:20:47,590
ゲストの外出を見送ります。

415
00:20:48,030 --> 00:20:48,510
待って。

416
00:20:54,480 --> 00:20:56,750
これがあなたのお気に入りでした

417
00:20:56,960 --> 00:20:58,920
帝都に来たとき

418
00:20:59,110 --> 00:21:00,480
子供の頃、お父さんと一緒に。

419
00:21:01,070 --> 00:21:01,720
試してみてください。

420
00:21:01,720 --> 00:21:02,980
（陶伝賢、沈希和）
母方の祖父、検閲官）

421
00:21:05,020 --> 00:21:06,260
（桃源、沈希和の叔父）

422
00:21:06,340 --> 00:21:07,580
（張夫人、沈希和さんの叔母）

423
00:21:10,720 --> 00:21:11,720
いいんじゃないですか？

424
00:21:15,960 --> 00:21:18,110
シャオを邸宅から追い出したの？

425
00:21:20,350 --> 00:21:21,510
彼女は今、

426
00:21:21,720 --> 00:21:24,160
カン王子の邸宅に戻りました。

427
00:21:24,880 --> 00:21:27,070
もし彼女がこれ以上あなたに迷惑をかけたら、

428
00:21:27,070 --> 00:21:29,110
あなたは私に言わなければなりません。

429
00:21:30,830 --> 00:21:32,880
怖くないですか
カン王子の邸宅を怒らせたとか？

430
00:21:33,000 --> 00:21:33,880
恐れている？

431
00:21:34,640 --> 00:21:35,750
何が怖いの？

432
00:21:36,110 --> 00:21:38,920
シャオの頃から
娘を死なせてしまったので、

433
00:21:38,920 --> 00:21:40,720
何も怖くないんです。

434
00:21:41,720 --> 00:21:42,960
ここ何年も、

435
00:21:42,960 --> 00:21:44,830
私はカン王子に対抗してきました。

436
00:21:44,830 --> 00:21:46,880
正義を求めることを決して忘れたことはありません

437
00:21:46,880 --> 00:21:48,830
娘のために。

438
00:21:48,830 --> 00:21:50,070
彼らは忘れてしまったかもしれない

439
00:21:50,070 --> 00:21:51,110
妹の人生、

440
00:21:52,030 --> 00:21:53,270
でもタオ家は

441
00:21:53,510 --> 00:21:54,270
決してありません。

442
00:21:58,160 --> 00:21:59,880
おじいちゃん、おじちゃん、ありがとう。

443
00:22:00,030 --> 00:22:01,270
私は成長しました。

444
00:22:01,728 --> 00:22:03,550
血の負債
康王子の邸宅から借りている、

445
00:22:04,160 --> 00:22:05,680
私が彼らにお金を支払わせるべきです。

446
00:22:06,200 --> 00:22:08,510
シヘ、まだ来たばかりです
帝都にて。

447
00:22:08,720 --> 00:22:10,240
無数の目があなたに注がれています。

448
00:22:10,640 --> 00:22:12,510
軽率な行動をしてはいけません。

449
00:22:13,350 --> 00:22:15,920
父と兄がいる限り
北西部に残り、

450
00:22:16,400 --> 00:22:17,750
たとえ彼らがどんなに不幸であっても、

451
00:22:17,840 --> 00:22:18,880
彼らはそれに耐えなければならないだろう。

452
00:22:19,030 --> 00:22:20,240
忘れないでください、

453
00:22:20,750 --> 00:22:23,480
あなたはまだ持っています
あなたの後ろにいるタオ家族。

454
00:22:24,110 --> 00:22:24,830
それは正しい。

455
00:22:27,400 --> 00:22:28,160
殿下、

456
00:22:28,192 --> 00:22:29,510
ユ王子が謁見を求める。

457
00:22:31,640 --> 00:22:32,510
シヘ、

458
00:22:32,920 --> 00:22:34,960
ユウ王子を知っていますか？

459
00:22:35,400 --> 00:22:37,880
彼とは今日の宴会で一度会っただけだ。

460
00:22:37,880 --> 00:22:38,720
それから...

461
00:22:39,440 --> 00:22:41,310
なぜ彼はここまで来るのでしょうか？

462
00:22:41,960 --> 00:22:42,880
私にも分かりません。

463
00:22:44,440 --> 00:22:46,160
ユウ王子を中に招き入れてください。

464
00:22:46,550 --> 00:22:47,070
はい。

465
00:22:48,032 --> 00:22:49,880
- こんにちは、ユウ王子。
- こんにちは、ユウ王子。

466
00:22:49,880 --> 00:22:50,640
皆さんも立ち上がるかもしれません。

467
00:22:52,310 --> 00:22:53,200
殿下も。

468
00:22:54,576 --> 00:22:56,110
殿下は長い旅をされました。

469
00:22:56,110 --> 00:22:57,950
残念ながらそうではないかもしれません
必要なものはすべて持ってきました。

470
00:22:57,968 --> 00:22:59,760
提供したいと思います
ささやかな敬意の印です。

471
00:22:59,770 --> 00:23:01,650
タオ先生は期待してなかった
ここにもいるように。

472
00:23:01,664 --> 00:23:02,912
タオ先生が気にしないといいのですが。

473
00:23:02,960 --> 00:23:04,270
もちろん違います。

474
00:23:06,960 --> 00:23:09,640
ユウ王子のプレゼント
指揮官昭寧公主

475
00:23:09,790 --> 00:23:12,510
釉薬バーナーセット付き
ミルクネイルパターン付き。

476
00:23:12,510 --> 00:23:14,656
(帝国薬剤師)
最高級のお線香の一箱。

477
00:23:16,200 --> 00:23:18,880
これはアクセストークンです
帝国薬局へ。

478
00:23:18,912 --> 00:23:20,980
これからはどんなお香でも
殿下が要求するのは、

479
00:23:20,992 --> 00:23:22,480
召使たちにそれを持って来てもらうだけです。

480
00:23:26,680 --> 00:23:27,790
ありがとう、ユウ王子。

481
00:23:29,920 --> 00:23:32,830
ユウ王子もプレゼント
指揮官昭寧公主

482
00:23:32,830 --> 00:23:34,640
明夏錦のボルト10本付き。

483
00:23:34,640 --> 00:23:35,590
この明夏錦

484
00:23:35,830 --> 00:23:37,590
貢物として捧げられた
ヌヴマン王国による。

485
00:23:37,600 --> 00:23:40,000
輝くような光沢と豊かな香り
本当に例外的です。

486
00:23:40,200 --> 00:23:42,830
特別にご用意させていただきました
殿下のために事前に。

487
00:23:43,160 --> 00:23:45,880
ユウ王子もプレゼント
指揮官昭寧公主

488
00:23:45,880 --> 00:23:47,830
ザクロのリップルージュ10本と、

489
00:23:47,830 --> 00:23:49,830
ローズフェイスパウダー10箱、

490
00:23:49,830 --> 00:23:51,110
そして北の真珠の連なり

491
00:23:51,110 --> 00:23:53,550
殿下のトイレ用に。

492
00:23:53,550 --> 00:23:55,030
ユウ王子はとても寛大です。

493
00:23:55,270 --> 00:23:56,550
どうすればあなたに恩返しできるでしょうか？

494
00:23:56,608 --> 00:23:57,960
殿下はそこまで丁寧である必要はありません。

495
00:23:58,350 --> 00:23:59,200
こういったもの

496
00:23:59,328 --> 00:24:00,880
ほんのささやかな敬意のしるしです。

497
00:24:02,720 --> 00:24:04,070
ありがとう、ユウ王子。

498
00:24:06,440 --> 00:24:07,750
今日は遅くなりました。

499
00:24:08,110 --> 00:24:09,590
おそらく別の日に会ったほうがいいでしょう。

500
00:24:14,112 --> 00:24:15,680
まったくそのとおりです、殿下。

501
00:24:15,750 --> 00:24:18,336
マスター・タオと殿下
久しぶりに再会しました。

502
00:24:19,168 --> 00:24:20,550
それなら邪魔はしないよ。

503
00:24:20,720 --> 00:24:21,952
休暇を取ります。

504
00:24:29,550 --> 00:24:31,160
陛下のお話を聞きました

505
00:24:31,270 --> 00:24:32,720
あなたのために夫を選ぶつもりです。

506
00:24:34,240 --> 00:24:36,590
今日はユウ王子がとても気を配ってくれました。

507
00:24:36,590 --> 00:24:37,440
彼はそうしますか？

508
00:24:37,680 --> 00:24:39,030
あなたと結婚するつもりですか？

509
00:24:39,280 --> 00:24:41,216
たった今到着したばかりです
帝都にて。

510
00:24:41,310 --> 00:24:43,880
王子たちのことはまだよく知りません。

511
00:24:44,030 --> 00:24:45,000
決められないんです。

512
00:24:45,920 --> 00:24:47,160
皇室の息子たち

513
00:24:48,160 --> 00:24:49,400
どれも単純とは程遠いものです。

514
00:24:50,000 --> 00:24:51,270
夫を選ぶ

515
00:24:51,440 --> 00:24:52,640
細心の注意を払って行わなければなりません。

516
00:24:55,500 --> 00:24:57,700
(新王子の邸宅)

517
00:25:16,510 --> 00:25:17,160
長慶市

518
00:25:18,500 --> 00:25:20,110
あなたの妻は3年も前から失踪しています。

519
00:25:20,960 --> 00:25:22,030
なぜ自分にこんなことをするのでしょうか？

520
00:25:23,880 --> 00:25:25,310
人を愛するとはどんな感じなのか、

521
00:25:26,830 --> 00:25:27,960
あなたは以前は理解していませんでした。

522
00:25:31,200 --> 00:25:32,720
しかし、すぐにそうなります。

523
00:25:34,070 --> 00:25:35,270
近づきたいですよね

524
00:25:35,712 --> 00:25:37,552
昭寧司令官公主に、

525
00:25:37,720 --> 00:25:38,830
それでもあなたは勇気がありません。

526
00:25:39,400 --> 00:25:40,640
あなたは彼女に優しさを示したいのですが、

527
00:25:41,200 --> 00:25:42,510
まだその方法がわかりません。

528
00:25:44,640 --> 00:25:45,750
彼女が私を救ってくれた日、

529
00:25:47,270 --> 00:25:48,350
私は彼女のことを思い出しました。

530
00:25:50,070 --> 00:25:51,310
彼女がルージュ台帳を盗んだとき、

531
00:25:51,640 --> 00:25:52,590
私は怒っていました、

532
00:25:53,110 --> 00:25:54,440
しかし、私は彼女を本気で責めたことは一度もありませんでした。

533
00:25:56,400 --> 00:25:57,680
今日彼女に会いに行ったとき、

534
00:25:57,960 --> 00:25:59,440
それは私が疑っていたことを裏付けました。

535
00:25:59,450 --> 00:26:01,232
司令官の王女
ルージュ・レジャーを手に入れた

536
00:26:01,248 --> 00:26:03,296
誰かにあげるために
誰が正義を守るだろうか。

537
00:26:03,830 --> 00:26:04,480
長慶市

538
00:26:04,830 --> 00:26:06,070
あなたが私のために道を用意する必要はありません。

539
00:26:06,912 --> 00:26:08,752
司令官姫は何をしているのか

540
00:26:09,310 --> 00:26:10,720
それは私がやりたいことでもあります。

541
00:26:20,480 --> 00:26:21,920
あなたは本当に彼女に恋してしまいました。

542
00:26:24,030 --> 00:26:25,070
お手伝いさせていただきます。

543
00:26:25,480 --> 00:26:26,790
あなたの助けは必要ありません。

544
00:26:27,270 --> 00:26:28,880
愛する人を手に入れるのは難しい。

545
00:26:30,880 --> 00:26:32,510
私の足跡をたどらないでください。

546
00:26:37,160 --> 00:26:39,030
会いたくない
今のあなたになる。

547
00:26:39,240 --> 00:26:40,880
かつて私の兄は私の最大の誇りでした。

548
00:26:40,960 --> 00:26:42,256
彼は私が最も尊敬する人でした。

549
00:26:42,260 --> 00:26:44,250
彼は野心に満ち溢れていた、
常に完全な指揮下にあります。

550
00:26:44,260 --> 00:26:46,390
それでも今、彼の目は満たされている
人生の倦怠感とともに。

551
00:26:46,400 --> 00:26:48,260
彼は持っているようです
平和と満足を見つけました。

552
00:26:48,680 --> 00:26:49,510
しかし実際には、

553
00:26:50,336 --> 00:26:52,032
彼はただ生きることに飽きてしまったのだ。

554
00:26:56,000 --> 00:26:56,960
一度疑問に思ったことがあるのですが、

555
00:26:57,408 --> 00:26:59,790
(故レディ・グー)
なぜ私はチンジの心を温めることができなかったのか。

556
00:27:00,440 --> 00:27:01,480
私は不当な扱いを受けたと感じました、

557
00:27:02,200 --> 00:27:03,110
失われた、

558
00:27:04,110 --> 00:27:05,030
そして苦しめられた。

559
00:27:06,480 --> 00:27:07,960
それは彼女が亡くなるまでのことでした

560
00:27:10,920 --> 00:27:12,270
ようやく理解できたこと。

561
00:27:14,790 --> 00:27:16,240
私が与えたすべて

562
00:27:19,720 --> 00:27:21,310
それは報われない愛に他なりませんでした。

563
00:27:23,550 --> 00:27:25,200
私に何の権利があったのか

564
00:27:28,944 --> 00:27:30,752
彼女が私の気持ちを返してくれることを期待しますか？

565
00:27:34,270 --> 00:27:35,030
長慶市

566
00:27:38,400 --> 00:27:39,480
彼女を行かせてください。

567
00:27:49,480 --> 00:27:50,310
私はできません。

568
00:27:53,830 --> 00:27:54,720
変化する、

569
00:27:55,790 --> 00:27:57,270
私はあなたにこれを伝えています

570
00:27:59,590 --> 00:28:01,110
あなたが発見してくれることを願っているから

571
00:28:02,160 --> 00:28:04,440
何司令官昭寧公主
本当に望んでいます。

572
00:28:06,200 --> 00:28:07,240
逃がさないでください、

573
00:28:07,424 --> 00:28:08,880
そして間違った選択をしないでください。

574
00:28:10,640 --> 00:28:12,310
見つかるといいですね

575
00:28:16,030 --> 00:28:17,750
決して得られなかった幸福。

576
00:28:40,272 --> 00:28:40,920
殿下、

577
00:28:41,104 --> 00:28:42,608
司令官のプリンセスが到着しました。

578
00:28:46,590 --> 00:28:47,310
ここにいるよ。

579
00:28:48,030 --> 00:28:49,200
来ないと思ってた。

580
00:28:50,880 --> 00:28:52,640
殿下。

581
00:28:53,408 --> 00:28:54,510
手続きは必要ありません。

582
00:28:54,560 --> 00:28:55,880
ここは風が強いです。

583
00:28:56,070 --> 00:28:57,200
中で話しましょう。

584
00:28:57,270 --> 00:28:57,720
お願いします。

585
00:29:09,830 --> 00:29:11,790
皇太子さま
本当に優しい性格の持ち主です。

586
00:29:11,860 --> 00:29:14,030
彼は恵みを運ぶ
王室の王子の洗練と、

587
00:29:14,040 --> 00:29:16,870
しかし、それほど頻繁に見られる傲慢さはまったくありません
王位に生まれた者の中に。

588
00:29:18,600 --> 00:29:19,720
殿下、どうしたんですか？

589
00:29:21,000 --> 00:29:22,160
私は悪い人を恐れていません。

590
00:29:22,320 --> 00:29:24,240
私は特に優れています
悪には悪と戦う。

591
00:29:25,000 --> 00:29:26,480
しかし、良い人に関して言えば、

592
00:29:26,880 --> 00:29:28,160
何をすればいいのか全く分かりません。

593
00:29:30,704 --> 00:29:32,750
司令官姫様、こちらをどうぞ。

594
00:29:43,300 --> 00:29:45,312
あらゆる花や植物
殿下の邸宅にて

595
00:29:45,440 --> 00:29:46,720
希少で貴重な宝物です。

596
00:29:47,510 --> 00:29:49,070
ここにも温泉水を転用しているんですね。

597
00:29:49,120 --> 00:29:50,590
花は見事に美しく咲きます

598
00:29:50,590 --> 00:29:51,990
どの季節も色褪せることなく。

599
00:29:54,790 --> 00:29:56,350
あなたは自分の花をはっきりと知っています。

600
00:29:56,360 --> 00:29:57,960
いつ開発しましたか
こんなに洗練された味？

601
00:29:58,270 --> 00:29:59,590
優しすぎるよ、殿下。

602
00:30:00,200 --> 00:30:01,590
私は花や植物が大好きでした

603
00:30:01,590 --> 00:30:02,750
子供の頃からずっと。

604
00:30:03,400 --> 00:30:04,270
なんという偶然でしょう。

605
00:30:05,440 --> 00:30:08,384
花を育てたり手入れしたりするのが好きでした
子供の頃から植物に親しんでいました。

606
00:30:08,400 --> 00:30:10,470
これからもあなたはいつも
東宮殿へようこそ

607
00:30:10,480 --> 00:30:11,712
花の美しさを鑑賞する

608
00:30:11,728 --> 00:30:13,568
そしてその魅力に感謝する
自然を一緒に。

609
00:30:14,680 --> 00:30:15,880
（司令官姫様）

610
00:30:16,160 --> 00:30:18,640
(知っていますか
この庭はどうやってできたのですか？）

611
00:30:33,590 --> 00:30:35,590
（私はそれにたくさんのことを注ぎ込みました。）

612
00:31:16,070 --> 00:31:17,350
司令官姫様、お願いします。

613
00:31:27,110 --> 00:31:29,440
お茶は明るいアプリコット色に輝き、

614
00:31:30,440 --> 00:31:32,270
そしてその香り
軽くて爽やかです。

615
00:31:33,270 --> 00:31:34,550
お茶を点てたり、お香を焚いたり、

616
00:31:34,560 --> 00:31:36,330
お花をアレンジしたり、
そして絵画の展示。

617
00:31:36,384 --> 00:31:38,110
お茶が一番得意なことです。

618
00:31:40,000 --> 00:31:40,590
殿下、

619
00:31:41,030 --> 00:31:41,750
このお茶

620
00:31:42,030 --> 00:31:44,350
五羊茶は個人的に栽培されています
皇太子による。

621
00:31:44,920 --> 00:31:46,720
殿下はご自身でお茶を栽培されていますか？

622
00:31:49,310 --> 00:31:50,310
私が若かった頃、

623
00:31:51,790 --> 00:31:53,070
私は重い病気にかかりました。

624
00:31:54,464 --> 00:31:57,184
学業でも優れた成績を収めることはできなかった
私の兄弟のような武道でもありません。

625
00:31:57,270 --> 00:31:58,480
父は私を憐れんで、

626
00:31:58,830 --> 00:32:00,350
そこで彼は国政を彼らに任せた

627
00:32:00,368 --> 00:32:02,064
そして回復に集中することができました。

628
00:32:02,350 --> 00:32:04,270
自然と感謝するようになりました

629
00:32:04,320 --> 00:32:05,760
これらの一見無駄な追求。

630
00:32:05,920 --> 00:32:06,590
殿下、

631
00:32:06,672 --> 00:32:08,160
人が獲得する知識とスキル

632
00:32:08,160 --> 00:32:09,270
領域に奉仕することを目的としています。

633
00:32:09,590 --> 00:32:10,830
自分自身を卑下する必要はありません。

634
00:32:11,872 --> 00:32:13,310
もし天が私に何かを否定したとしたら、

635
00:32:13,320 --> 00:32:14,880
そうしたら、目の前にあるものを大切にします。

636
00:32:15,240 --> 00:32:17,200
今日の幸せが続く限り楽しんでください。

637
00:32:24,720 --> 00:32:25,750
何かを持っています

638
00:32:25,936 --> 00:32:27,680
殿下にプレゼントしたいと思います。

639
00:32:28,030 --> 00:32:28,680
それは何ですか？

640
00:32:41,860 --> 00:32:44,740
(ルージュ・レジャー)

641
00:32:51,152 --> 00:32:53,200
この台帳の記録は
汚職官僚の犯罪。

642
00:32:53,952 --> 00:32:55,240
その内容は実に衝撃的です。

643
00:32:56,480 --> 00:32:57,790
どこで入手しましたか?

644
00:32:57,920 --> 00:32:59,160
幸運な運命の巡り合わせによって。

645
00:33:00,030 --> 00:33:01,400
殿下にお任せします

646
00:33:01,720 --> 00:33:03,110
私は信じているから

647
00:33:03,200 --> 00:33:04,680
ルージュレジャーを手に入れたら、

648
00:33:04,736 --> 00:33:07,136
あなたは一掃するでしょう
断固とした決意を持って汚職を撲滅すること。

649
00:33:07,152 --> 00:33:09,744
天秤のように公平な心で
そして山のように揺るぎない正義。

650
00:33:09,750 --> 00:33:12,500
しかし腐敗は根深い
役人や貪欲な宦官はそうかもしれない、

651
00:33:12,510 --> 00:33:13,790
あなたは彼らに容赦はしないだろう

652
00:33:13,880 --> 00:33:15,120
そして完全に根こそぎにします。

653
00:33:17,790 --> 00:33:19,240
まだ2回しか会ってないのですが、

654
00:33:19,550 --> 00:33:20,110
まだあなたは

655
00:33:21,030 --> 00:33:22,200
そんなに全面的に私を信じてるんですか？

656
00:33:22,400 --> 00:33:23,550
私にとって、

657
00:33:24,000 --> 00:33:24,880
会議は1回で十分です。

658
00:33:26,110 --> 00:33:28,160
それに、私は自分の判断を信じます。

659
00:33:28,256 --> 00:33:30,510
そして私は殿下のことを信頼しています
誠実さがさらに高まります。

660
00:33:36,030 --> 00:33:36,960
あなたが最初です

661
00:33:36,960 --> 00:33:38,720
自分の中に希望を置くために、

662
00:33:39,030 --> 00:33:40,310
名ばかりの皇太子。

663
00:33:41,070 --> 00:33:42,350
私は全力を尽くします

664
00:33:42,790 --> 00:33:44,070
信仰に忠実に生きる

665
00:33:44,550 --> 00:33:45,440
あなたは私の中に入れてくれました。

666
00:33:53,260 --> 00:33:55,776
司令官の姫君が帰ってきた
魏公の邸宅へ。

667
00:33:56,992 --> 00:33:58,528
殿下はずっとこれを予想していました

668
00:33:58,830 --> 00:34:01,270
あなたが見たから
彼女はあなたの人柄を信頼していたということ。

669
00:34:05,440 --> 00:34:06,640
彼女はただ演技をしているだけだった。

670
00:34:07,070 --> 00:34:08,110
本当の理由

671
00:34:08,110 --> 00:34:10,760
それは彼女が他の王子をすべて知っているということです
背後に強力な力がいる

672
00:34:10,770 --> 00:34:12,620
そして必然的に
自分たちの味方を守る。

673
00:34:12,630 --> 00:34:14,360
私のような人だけが、
若くして宮殿を離れ、

674
00:34:14,360 --> 00:34:17,130
頼れる母方の家族がいない、
あらゆる派閥から独立し、

675
00:34:17,150 --> 00:34:18,280
公平性を保つことができ、

676
00:34:18,280 --> 00:34:19,280
利己的な動機なしに、

677
00:34:19,344 --> 00:34:22,320
そして腐敗した役人を全員連れてくる
この台帳に名前が記載され、正義の対象となります。

678
00:34:22,480 --> 00:34:23,440
途中、

679
00:34:23,520 --> 00:34:25,984
誰かがどうやって
とても冷酷で合理的かもしれない。

680
00:34:26,110 --> 00:34:26,880
しかし今日は、

681
00:34:27,072 --> 00:34:29,456
彼女の揺るぎない姿勢を本当に尊敬します
より大きな善への献身。

682
00:34:30,880 --> 00:34:31,480
殿下、

683
00:34:31,760 --> 00:34:34,670
ユ王子は指揮官に従いました
魏公の邸宅の王女

684
00:34:35,110 --> 00:34:36,510
プレゼントがいっぱい入ったカートを持って。

685
00:34:36,630 --> 00:34:37,710
司令官の王女

686
00:34:37,710 --> 00:34:38,832
どれも受け入れてくれました。

687
00:34:39,312 --> 00:34:40,736
彼がそれらを与えたいなら、与えてください。

688
00:34:42,240 --> 00:34:43,710
チャンユが快く申し出てくれたので、

689
00:34:43,880 --> 00:34:46,030
それらを受け入れることは
単に彼に礼儀を示しただけです。

690
00:34:46,360 --> 00:34:47,070
その通り。

691
00:34:47,280 --> 00:34:48,070
要するに、

692
00:34:48,144 --> 00:34:50,096
たとえ司令官のプリンセスであっても
は正しいです。

693
00:34:50,150 --> 00:34:52,030
私は兄弟たちが何をしているかを正確に知っています

694
00:34:52,030 --> 00:34:53,110
考えています。

695
00:34:53,800 --> 00:34:55,030
沈希和と結婚する人は誰でも

696
00:34:55,030 --> 00:34:56,760
コントロールを得るでしょう
北西軍の。

697
00:34:57,320 --> 00:34:58,890
彼らの意図は決して名誉なものではありません。

698
00:34:59,480 --> 00:35:01,150
どうすれば彼らの思い通りにできるでしょうか？

699
00:35:03,230 --> 00:35:04,590
チャンユに関しては、

700
00:35:04,880 --> 00:35:06,710
誰かが彼を彼の代わりに据える時が来た。

701
00:35:09,140 --> 00:35:10,780
(シックスアンホール)

702
00:35:14,920 --> 00:35:15,690
あなたの後、チャンユ。

703
00:35:20,710 --> 00:35:22,150
お茶にはほのかな香りが漂います。

704
00:35:22,630 --> 00:35:23,440
予想もしなかった

705
00:35:23,552 --> 00:35:25,552
殿下はこうなる
お茶の技術にとても熟練しています。

706
00:35:26,400 --> 00:35:27,920
お茶は万病を治すと言われています。

707
00:35:28,230 --> 00:35:30,440
私の健康とともに、
それなしではほとんどやっていけません。

708
00:35:30,560 --> 00:35:32,832
帝都が故郷だ
多くの著名な医師に。

709
00:35:32,880 --> 00:35:34,280
きっとその日は来るよ

710
00:35:34,300 --> 00:35:35,960
殿下のとき
完全に回復します。

711
00:35:37,440 --> 00:35:39,296
温かいお言葉をありがとう、チャンユ。

712
00:35:47,030 --> 00:35:48,400
帝都といえば、

713
00:35:48,816 --> 00:35:50,400
本当に素晴らしい才能に満ちています。

714
00:35:51,150 --> 00:35:51,920
今日、

715
00:35:52,440 --> 00:35:53,760
ミュージシャンに会いました

716
00:35:54,016 --> 00:35:55,936
誰が遊ぶか
垂直の金剛が絶妙です。

717
00:35:56,840 --> 00:35:58,550
あなたのお母さんのことを今でも覚えています

718
00:35:58,624 --> 00:36:00,416
特に好きでした
縦金剛の。

719
00:36:00,496 --> 00:36:03,590
それで今日はここに招待しました
一緒にパフォーマンスを楽しみましょう。

720
00:36:05,264 --> 00:36:07,150
このミュージシャンのスキル
垂直のコンホウに、

721
00:36:07,360 --> 00:36:08,800
あなたに教えてもらったにもかかわらず、

722
00:36:09,440 --> 00:36:11,480
あなたにははるかに及ばない。

723
00:36:20,320 --> 00:36:23,280
殿下はなぜこう言うのですか

724
00:36:23,710 --> 00:36:24,880
私がこのミュージシャンに教えたんですか？

725
00:36:25,550 --> 00:36:27,190
私に一番あるものは時間です。

726
00:36:27,280 --> 00:36:28,800
縦の金剛といえば、

727
00:36:28,840 --> 00:36:30,000
私自身も1つや2つのことは知っています。

728
00:36:30,480 --> 00:36:31,880
すぐに使えるテクニック

729
00:36:31,880 --> 00:36:32,710
全く同じです。

730
00:36:33,360 --> 00:36:34,480
このミュージシャン

731
00:36:34,480 --> 00:36:35,920
秦のインストラクターです

732
00:36:36,230 --> 00:36:37,590
音楽事務所のダンサー、ビアン・シエンイー。

733
00:36:38,096 --> 00:36:40,480
ビアン・シエンイーのダンスは比類のないものです
帝都にて。

734
00:36:40,880 --> 00:36:42,096
彼女はまだ18歳ですが、

735
00:36:42,144 --> 00:36:44,550
たとえ王子が何人いたとしても
そして高貴な後継者たちが彼女の手を求め、

736
00:36:44,630 --> 00:36:46,096
（Bian Xianyi、音楽事務所ダンサー）
彼女はそれらすべてを拒否します。

737
00:36:46,630 --> 00:36:49,230
一方、あなたはまだ
主夫人を娶る

738
00:36:50,030 --> 00:36:52,590
そして父の意向を二度断った
あなたの結婚の取り決め。

739
00:36:52,840 --> 00:36:55,150
もしかして二人ですかね
お互いに約束しましたか？

740
00:36:56,400 --> 00:36:58,864
なぜ殿下は
そんな根拠のない思い込みをするのか？

741
00:36:59,360 --> 00:37:01,960
そうしたかったのなら
ビアン・シエンイーを側室として迎え、

742
00:37:02,280 --> 00:37:03,360
それは簡単でしょう。

743
00:37:03,960 --> 00:37:05,070
それでも、あなたはそうしないことを選びました。

744
00:37:05,360 --> 00:37:06,110
もしかして

745
00:37:06,208 --> 00:37:07,968
彼女が苦しむのが怖かったから？

746
00:37:09,440 --> 00:37:10,670
王子として、

747
00:37:11,070 --> 00:37:12,550
あなたは社会的地位を超えて目を向けます。

748
00:37:13,150 --> 00:37:15,550
私はあなたのことを本当に尊敬します、チャンユ。

749
00:37:16,110 --> 00:37:18,320
いったい何を暗示しようとしているのでしょうか？

750
00:37:19,070 --> 00:37:20,510
最近、ある話を聞きました。

751
00:37:22,096 --> 00:37:24,360
男はまず高貴な女性と結婚する
彼の本妻として。

752
00:37:24,360 --> 00:37:26,150
もし彼女が若くして亡くなったら、

753
00:37:26,280 --> 00:37:28,280
あるいは命を落とす
ある悲惨な事故で、

754
00:37:28,336 --> 00:37:30,784
そうすれば彼はその女性と結婚できる
彼は二番目の妻として心から愛しています。

755
00:37:30,800 --> 00:37:32,272
彼女を側室にする代わりに。

756
00:37:32,510 --> 00:37:33,440
なんと空想的な物語だろう。

757
00:37:34,656 --> 00:37:36,480
たとえ本妻が
亡くなるはずだった、

758
00:37:36,720 --> 00:37:37,960
音楽事務所の女性

759
00:37:38,160 --> 00:37:39,872
私の二番目の妻になることは決してできませんでした。

760
00:37:40,510 --> 00:37:43,280
すでに持っているはずです
それを考え抜いた。

761
00:37:43,480 --> 00:37:44,960
沈希和と結婚したら

762
00:37:44,960 --> 00:37:46,630
そして北西軍を確保し、

763
00:37:46,720 --> 00:37:48,480
こんな柱で
あなたの後ろにいる国の、

764
00:37:48,528 --> 00:37:49,280
父

765
00:37:50,320 --> 00:37:51,550
非常によく承認されるかもしれません。

766
00:37:51,648 --> 00:37:54,070
それは事実無根以外の何物でもない
憶測。どれも真実ではありません。

767
00:37:55,230 --> 00:37:57,984
それに、私の気持ちは、
司令官の王女は誠実だからです。

768
00:37:58,020 --> 00:37:59,140
私が愛しているのは彼女だけです。

769
00:37:59,150 --> 00:38:00,960
私の誠意を疑わないでください。

770
00:38:01,150 --> 00:38:01,952
休暇を取ります。

771
00:38:02,070 --> 00:38:03,320
ではなぜ

772
00:38:03,320 --> 00:38:05,550
着ていますか
ビアン・シエンイーの愛の証？

773
00:38:05,584 --> 00:38:06,416
間違っていなければ、

774
00:38:06,420 --> 00:38:08,840
刺繍模様
その袋には絡み合う蓮があり、

775
00:38:08,840 --> 00:38:11,380
額と全く同じデザイン
Bian Xianyi が身に着けている装飾品。

776
00:38:20,760 --> 00:38:21,920
あなたが私を仕組んだのですか？

777
00:38:22,840 --> 00:38:25,590
それであなたは影響力を集めてきました
ずっと私に対して？

778
00:38:29,360 --> 00:38:30,000
チャンユ、

779
00:38:31,120 --> 00:38:33,090
何年も離れて過ごした
宮殿から回復中。

780
00:38:33,630 --> 00:38:35,510
兄弟たちは一度も私に近づいたことはありません。

781
00:38:36,110 --> 00:38:37,360
孤独を感じれば感じるほど、

782
00:38:37,660 --> 00:38:39,360
大切にすればするほど
私たちの間の絆。

783
00:38:39,510 --> 00:38:41,100
私はいつもあなたにとって最善のものを望んでいました。

784
00:38:41,110 --> 00:38:42,360
本当にあなたは私をそのように見ていますか？

785
00:38:44,230 --> 00:38:45,480
とても悲しいです。

786
00:38:47,320 --> 00:38:48,280
続けてください。

787
00:38:48,550 --> 00:38:49,480
行動し続けてください。

788
00:38:50,400 --> 00:38:51,760
私は妻に不当な扱いをしたかもしれない、

789
00:38:51,856 --> 00:38:53,230
しかし、私はXianyiを裏切ったことはありません。

790
00:38:53,480 --> 00:38:55,230
裏切ったこともない
私が本当に愛している女性。

791
00:38:56,800 --> 00:38:57,760
それの何が問題なのでしょうか？

792
00:38:58,400 --> 00:38:59,840
重病なのは私です。

793
00:39:00,840 --> 00:39:02,880
それでも、どうやら
あなたの状態はさらに悪化しています。

794
00:39:04,030 --> 00:39:05,760
人間性をまったく欠いたそのようなものは、

795
00:39:06,150 --> 00:39:06,920
決してやってはなりません。

796
00:39:07,480 --> 00:39:08,480
それから私は単純に

797
00:39:08,800 --> 00:39:09,880
どれも認めないだろう。

798
00:39:12,000 --> 00:39:13,440
あなたは私に何ができるでしょうか？

799
00:39:24,110 --> 00:39:25,550
私にできることは何もないと思いますか？

800
00:39:29,792 --> 00:39:31,180
お茶はその風味を楽しむのが一番です。

801
00:39:31,190 --> 00:39:32,544
演劇は楽しむのが一番だ
最初から最後まで。

802
00:39:32,560 --> 00:39:33,190
殿下。

803
00:39:34,000 --> 00:39:34,760
殿下。

804
00:39:34,760 --> 00:39:35,590
殿下！

805
00:39:35,800 --> 00:39:36,360
殿下！

806
00:39:36,510 --> 00:39:37,080
殿下！

807
00:39:37,760 --> 00:39:38,920
殿下、どうしたんですか？

808
00:39:42,360 --> 00:39:43,590
殿下！

809
00:39:43,800 --> 00:39:45,230
ユウ王子、どうしたの？

810
00:39:45,232 --> 00:39:47,424
あなたは彼をとても怒らせてしまいました
彼は血を吐いたのです！

811
00:39:47,440 --> 00:39:48,400
誰か！

812
00:39:48,590 --> 00:39:50,800
ユウ王子が作った
皇太子が吐血！

813
00:39:50,880 --> 00:39:52,070
- 彼は血を吐いています!
- 殿下！

814
00:39:52,070 --> 00:39:53,670
- 帝国の医師を召喚せよ!
- 殿下！

815
00:39:53,670 --> 00:39:54,800
皇太子が吐血した！

816
00:39:54,800 --> 00:39:55,630
- 帝国の医師を召喚せよ!
- 殿下！

817
00:39:55,630 --> 00:39:57,110
- 急いで、帝国の医師を召喚してください!
- 殿下、起きてください！

818
00:39:57,110 --> 00:39:57,880
- 殿下！
- 帝国の医師を召喚せよ!

819
00:39:57,880 --> 00:39:59,440
- 殿下！
- 殿下が吐血しました！

820
00:39:59,440 --> 00:40:00,960
殿下！

821
00:40:14,400 --> 00:40:17,424
王子様、もし尊敬する人がいるなら
司令官昭寧公主、

822
00:40:17,488 --> 00:40:20,280
今日は絶好の機会です
自分の気持ちを宣言すること。

823
00:40:20,320 --> 00:40:22,710
この香録
この種の中で最高のものです。

824
00:40:22,760 --> 00:40:24,880
ご了承いただければ幸いです。

825
00:40:24,960 --> 00:40:26,110
もし私があなたの好意を勝ち取ることができたら、

826
00:40:26,440 --> 00:40:28,110
人生をかけて誓います

827
00:40:28,128 --> 00:40:29,136
妻は一人だけ。

828
00:40:29,190 --> 00:40:30,000
そして...

829
00:40:30,000 --> 00:40:32,280
私も聞きたいのですが、
あなたの結婚の手のために。

830
00:40:36,950 --> 00:40:39,890
♪たくさんの言葉を隠してきた♪

831
00:40:40,510 --> 00:40:43,310
♪あまりにも言いたくない♪

832
00:40:44,180 --> 00:40:51,150
♪だから絶対に暴かないでね♪

833
00:40:51,340 --> 00:40:53,700
♪滑り去る砂
ひと握りで♪

834
00:40:54,830 --> 00:40:57,560
♪枯れる花
一輪咲いてから♪

835
00:40:58,520 --> 00:41:03,860
♪心の奥に静かに埋めて♪

836
00:41:05,620 --> 00:41:08,440
♪私が出したすべての答え♪

837
00:41:09,240 --> 00:41:12,090
♪ほろ苦くも不条理でもあった♪

838
00:41:12,880 --> 00:41:16,250
♪涙が溢れた目を隠して
あなたを傷つけたとき♪

839
00:41:16,510 --> 00:41:19,820
♪本当に大変でした?♪

840
00:41:22,790 --> 00:41:26,230
♪治った傷
ほんの少しの心地よさで♪

841
00:41:27,220 --> 00:41:29,550
♪嘘は完全になった
ひとつの抱擁で♪

842
00:41:30,820 --> 00:41:36,580
♪勇敢なふりをして
まるで傷ついたことがなかったかのように♪

843
00:41:37,990 --> 00:41:41,120
♪できなかったのが残念♪

844
00:41:41,570 --> 00:41:44,580
♪お返しにお月様を♪

845
00:41:44,690 --> 00:41:51,330
♪同じように広い心であなたは私を愛してくれました♪

846
00:41:51,330 --> 00:41:55,000
♪思い出の荒野を越えたよ♪

847
00:41:55,870 --> 00:41:58,630
♪迷っていたとは知らずに♪

848
00:41:59,070 --> 00:42:02,200
♪私を連れて行きませんか?♪

849
00:42:02,640 --> 00:42:08,590
♪終わりのないゲームから私を導いてください
かくれんぼの♪

850
00:42:09,990 --> 00:42:13,540
♪そんなことはないよ♪

851
00:42:13,820 --> 00:42:23,290
♪私がどれだけ切望しているか知ってください、切望しています♪